Aku mau kau meninggalkan Shi Yong.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa membantu masalah lainmu juga.
Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
~ Subtitles by DramaFever ~
|| When a Snail Falls in Love ||
[Episode 8]
Aku mengakuinya.
Aku membunuhnya.
Aku mempekerjakan detektif pribadi...
Dan mendapatkan bukti dia memiliki hubungan gelap dengan Zhang Shi Yong.
Jika itu wanita lain aku akan mentoleransinya.
Tapi dia...
Dia selalu merebut sesuatu dariku.
Keberadaannya menghancurkan hidupku.
Dia merebut rasa sayang ayahku.
Merebut kepemimpinanku di kompetisi balet
Merebut posisi pertama di sekolah.
Dia juga...
dia juga merebutmu.
Dia tidak datang untuk sekolah di Beijing.
Tapi ayahku bilang keluarga harus tinggal bersama.
Jadi dia pindah ke sini.
Akulah orang yang melihatmu pertama kali.
Semua gadis membicarakanmu.
Tentu saja aku tidak akan melakukan apapun.
Karena Ji Bai tidak pernah tertarik sama gadis manapun.
Tapi...
kemudian dia datang.
Bagaimana bisa dia menjadi teman Ji Bai?
Bagaimana bisa dia menjadi seseorang yang diceritakan dan dicemburui oleh semua gadis?
Aku membencinya.
Aku benci keberaniannya.
Syukurlah aku tidak perlu melihatnya lagi.
Dia pergi sekolah di luar negeri sementara aku tinggal di China.
Aku masuk ke sekolah terbaik, memiliki karir yang sukses
dan menikah dengan pria tampan.
Hidupku sempurna.
Benar.
Zhang Shi Yong mata keranjang.
Dia punya banyak wanita.
Tapi dia tidak pernah serius tentang mereka.
Tapi kenapa Ye Zixi harus melakukan itu lagi?
Dia mau merebut semuanya dariku.
Aku pergi ke villanya.
Aku mengambil pisau dan menusuknya.
Aku menyematkannya ke lantai seperti serangga di laboratorium.
Aku mengambil telpon genggam dari tangannya.
Dan melihat darah keluar dari tubuhnya.
Dia berbaring dalam kesakitan di kumpulan darah dan dia terus berjuang.
Akulah satu-satunya orang yang melihat kejadian itu.
Sayang sekali.
Aku mau orang yang pernah dia cintai, orang yang dia cintai
orang yang dia simpan dalam hatinya...
dan orang yang tidur dengannya...
datang...
dan mengucapkan selamat tinggal padanya.
Mengucapkan selamat tinggal padanya.
Kau punya hak untuk menyalakan rokokku mulai dari sekarang.
Bisakah aku menyimpan ini?
Ini terdapat foto ibuku di dalamnya.
Ibumu cantik.
Dia juga sangat lembut, perhatian...
dan sabar.
Tapi suaminya juga punya hubungan gelap dengan banyak wanita.
Kemudian...
dia membunuh dirinya sendiri.
Aku pikir kau mau berbicara denganku semalam.
Apa yang mau kau bicarakan?
Lanjutkan.
Aku tidak tahu mau berbicara tentang apa.
Apa ada yang mau kau bicarakan?
Aku bisa menjadi pendengar.
Aku pikir kau selalu mau menjadi ahli
dan menganalisa emosiku.
Yah.
Tapi aku harus tahu bagaimana perasaanmu dulu.
Bagaimana sekarang?
Tidakkah ini cukup jelas?
Aku tidak ada ide.
Aku bahkan tidak bisa bilang bahwa dampaknya berlebihan padanya.
Atau jika kau memiliki keinginan yang sangat kuat.
- Apa intuisimu? - Psikolog tidak menggunakan intuisi.
Bagaimana dengan intuisi Xu Xu?
Kau sangat sedih dan kau berada dalam kepedihan.
- Kenapa? - Intuisi tidak memerlukan alasan.
Jujur...
kau seperti monster dari planet lain.
Itulah julukan yang temanku berikan padaku ketika di SD.
Aku anak lahir prematur jadi aku selalu pendek.
Karena aku siswa akselerasi teman sekelasku tidak bermain denganku.
Jadi aku perlahan menjadi terbiasa melihat orang lain bermain.
Melihat mereka bertanding.
Melihat mereka berkelahi.
Melihat mereka diam-diam merencanakan melawan satu sama lain.
Jadi aku perlahan menjadi terbiasa mengamati ekspresi dan tindakan orang lain.
Aku mulai memikirkan apa yang mereka pikirkan.
Dan memprediksikan apa yang akan mereka lakukan.
Aku perlahan menjadi lebih akurat dengan prediksiku.
Itulah cara aku jatuh cinta dengan permainan ini.
Apa itu alasannya kau tertarik dengan psikologi?
Aku rasa demikian.
Aku suka mengamati orang.
Orang akan selalu menjadi dasar utama dan faktor penting di semua kejadian.
Peran utama.
Ada apa?
Ibunya bunuh diri karena ayahnya memiliki hubungan gelap.
Sekarang dia menjadi pembunuh karena hubungan gelap suaminya.
Kau merasa kasihan untuk seorang pembunuh?
Kita ada video yang memperlihatkan Ye Qiao di TKP dan pernyataannya sendiri.
Dia juga punya motif untuk membunuh.
Kita bisa menutup kasus ini ketika kita menemukan barang bukti.
Ada waktu dimana aku merasa frustasi seperti kau sekarang.
Begitu juga kapten Ji.
Jadi apa yang kau lakukan?
Opsir polisi adalah manusia.
Manusia punya rasa simpati.
Tapi sebagai polisi kita harus menegakkan hukum.
Ini kantor manajer kita tapi kita tidak punya kode sandinya.
Kita sudah menghubungi general manajer dan dia akan segera datang.
Opsir.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Ye Qiao diduga membunuh Ye Zixi.
Kita butuh bukti dari tempat dimana dia berada antara 2 hari dari pembunuhan itu.
Ye Qiao?
Ada darah di sebelah sini.
Ambil sampel untuk pencocokan DNA, kita akan menunggu kabarmu.
Opsir Liang, kami menemukannya.
Kami menemukan telpon genggam Ye Zixi.
Tempatnya tepat seperti yang dikatakan Ye Qiao.
Itu juga mungkin bahwa Ye Qiao
tahu tentang Ye Zixi dan Zhang Shiyong berkomplot untuk penggelapan.
Ini ditemukan di tempat yang aman di villa Ye Zixi.
Kami juga menemukan salinan dari dokumen yang ditandatangani di kantor Ye Qiao.
Satu adalah surat perjanjian cerai dan yang satu perjanjian pengalihan saham.
Jika terjadi sesuatu, Ye Zi Qiang akan mengambil alih seluruh saham Ye Qiao.
Baik secara profesional dan pribadi
Ye Qiao memiliki setiap alasan untuk membenci Ye Zixi.
Dia melakukan rencana cadangannya.
Kakak ketiga, bisakah kita mulai menulis berkas kasus kita sekarang?
Mari menunggu hasil forensik.
Kita perlu memastikan jika sampel darah yang diperoleh Da Hu
dari setir mobil dan telpon genggam milik Ye Zixi.
Setidaknya semua kerja keras kita terbayar.
Haruskah aku panaskan dua kotak pangsit hari ini?
- Baik. - 2 kotak? Aku lapar.
- Itu tidak cukup. - Kau bisa ambil semuanya.
Dia bisa minum minuman energi kita.
Apa? Kita juga perlu tambahan tenaga.
Ini.
Pangsit ini dan minuman energi harusnya cukup untukmu.
Da Hu, minumlah.
Jangan terlalu banyak minum teh, kau perlu tambahan tenaga.
Itu foto Ye Qiao tambahan barang pribadi.
Apa ada masalah?
Ketika aku masuk ke rumah aku dengar bunyi microwave.
Apa yang kau masak?
Kemudian...
masuk dan makan beberapa pangsit.
Jam berapa kau tiba di villa?
Berapa lama kau berada di sana?
Sekitar jam 10:00 pm.
Sudah larut malam ketika aku pergi.
Aku tidak ingat jamnya.
Apa kau melihat orang lain atau mobil lain?
Ada atau tidak?
Tidak ada.
Bagaimana kau masuk ke villa?
Ye Zi Xi membukakan pintu untukku.
Tapi itu villa pribadi Ye Zixi dan Zhang Shiyong.
Ye Zi Xi?
Tidakkah kau khawatir bahwa Ye Zixi akan melukaimu?
Hal apa lagi yang harus ditakuti ketika segalanya sudah seburuk ini?
Entah dia yang membunuhku atau aku membunuhnya.
Apa perbedaannya?
Apa yang terjadi setelah kau masuk ke rumah?
Setelah Ye Zixi membukakan pintu untukku...
dia tanya apa yang aku lakukan di sana.
Dia menyalakan pendingin ruangan.
Ruangan sangat dingin.
Jadi aku bertanya padanya kapan dia mulai tidur dengan Zhang Shiyong.
Apa yang dia katakan?
Aku... Aku sangat marah.
Dia menghinaku dan memintaku untuk pergi.
Kemudian aku menarik rambutnya...
Dan kemudian... Ya, aku menarik rambutnya.
Bagaimana kau membunuhnya?
Ketika dia jatuh di lantai...
Aku mengambil pisau dari dinding.
Darah di setir mobil cocok dengan darah di telpon genggam.
Lihatlah.
[Pasangan Sempurna]
- Pak... - Mau?
- Kakak ketiga. - Mau beberapa pangsit?
Itu adalah darah Ye Zixi.
Kita lebih cepat dalam memecahkan kasus sekarang.
Komisaris polisi akan memberikan kita rokok mahal besok.
- Kau bisa makan lebih banyak pangsit. - Tidak, kau bisa memiliknya.
Itu hadiahmu.
Tidak masalah, aku kenyang.
Apakah kau tidak mau?
[Jalan Youma No.3]
Xu Xu.
Tidak benar.
Itu tidak benar.
Halo?
Aku akan segera ke sana.
Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||